Засідання учасників клубу
"ЮНИЙ ПОЛІГЛОТ"
кожної п'ятниці, початок о 17:00
Тут Ви зможете:
- безкоштовно поглибити саої знання з англійської мови;
- познайомитись і поспілкуватись з друзями з інших країн;
- розпочати вивчення іншої іноземної мови.
Історія клубу "Юний поліглот"
Клуб розпочав свою діяльність в 1999 році. Спочатку ми просто спілкувались англійською мовою: грали мовні ігри; обговорювали різні події: свята, традиції, фільми, телепередачі, життя молоді в різних країнах; читали різні статті, вірші, книги та розмірковували над ними.
Минали роки. Час диктував свої вимоги. Щоб залишатися популярними, ми повинні були змінювати форми і методи роботи клубу.
Нам поталанило зустрітися із волонтером, соціалістом молодіжної програми Корпусу Миру США в Україні - Джоном Шітцом.
Весною 2005 року Джон приїхав у Дрогобич і відразу ж погодився прийти в бібліотеку та розпочати свою діяльність у клубі "Юний поліглот".
Молодий, енергійний, дисциплінований, ініціативний, відповідальний 25-річний юнак дуже сподобався дітям. Робота клубу значно пожвавилась. В учасників клубу виник стимул виввчати англійську мову, що дуже сподобалось їхнім батькам, які разом з дітьми залюбки приходили на наші заняття. Їм також було цікаво спілкуватись із Джоном, більше дізнатись про Америку. Як батьків, так і дітей вабило і те, що Джон Шітц вільно володів українською мовою.
Швидко пролетіли 2 роки. Джон виконав свою місію і поїхав з Дрогобича., але познайомив нас із директором Корпусу Волонтеріату в Дрогобичі - Артуром Деска.
З легкої рука Артура в нашу бібліотеку прийшли інші волонтери Корпусу Миру США в Україні, а саме: Адам Карлсон та Келлі Андерсон. Заняття були дуже цікавими і захоплюючими.
На заняттях клубу "Юний поліглот" були і волонтери з Польщі - Магда та Ксся, з якими ми намагались спілкуватися польською мовою. Дівчата розповіли багато цікавого про Польщу, її історію, традиції.
Двічі була в нас і волонтерка з Німеччини - Крістіані, з якою ми намагамись спілкуватися німецькою мовою. Ми дізнались багато цікавого і про Німеччину.
Спілкування із волонтерами з інших країн дало нам можливість не лише більше дізнатися про ці країни, а і зрозуміти, що Україна також може пишатися своєю історією, культурою, мовою...
Нам було безмежно приємно, коли волонтери не лише з гордістю розповідали про свої країни, а й з великою цікавістю слухали про Україну. Ми могли порівнювати наші країни. У порівнянні ми дізнавались багато цікавого і про свою Батьківщину. Бувало і таке, що волонтери із захопленням розповідали нам про Україну, про те, що нам здавалось звичайним і буденним. Серце переповнювалось любов’ю до України та гордістю за неї.
Про все у статті не розповісти. Якщо Вас це зацікавило, завітайте в нашу бібліотеку на засідання клубу "Юний поліглот". Ми з радістю поділимося з Вами своїми враженнями та думками.
В 2010 році програма культурного розвитку "Бібліоміст" надала нашій бібліотеці два новенькі сучасні комп’ютери (більш детально про це написано на сторінці цього блогу: "Історія бібліотеки"). З’явилися нові форми роботи клубу, а саме: віртуальні події, віртуальні подорожі, он-лайн спілкування, он-лайн освіта.
З 1 жовтня 2013 року року в нашій бібліотеці триває безкоштовне он-лайн вивчення англійської мови "English 1 2 3 у бібліотеці"
Курс компанії Funmdia "English 1 2 3" побудовано з використанням інноваційної методики,яка була розроблена міжнародною радою лінгвістів та використовується у 24 країнах світу. Курс для дорослих (осіб, яким сповнилось 14 років і старших) складається з кількох рівнів. Кожен рівень розділений на 22 уроки. Уроки пропонують фотоуроки, ігри, відео та пісні. У разі проходження більш ніж 80% одного рівня, учасник отримує сертифікат про досягнення у цьому рівні.
Інтерактивний курс "English 1 2 3" є дорогим, як і вся он-лайн освіта, але в УкраЇні Рада міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX) в рамках проекту "Бібліоміст" проводила проект "English 1 2 3 у бібліотеці", який дав змогу бібліотекам отримати безкоштовний доступ до перших чотирьох рівнів інтерактивного курсу для дорослих "English 1 2 3". Нашій бібліотеці поталанило стати однією з таких бібліотек.
Ми не лише отримали безкоштовний доступ до перших чотирьох рівнів проекту "English 1 2 3",а й маємо змогу безкоштовно "скачати" сертифікати про успіхи у досягнутих рівнях цього проекту. Учасники клубу "Юний поліглот", як і всі інші читачі нашої бібліотеки, маєть можливість пройти всі чотири рівні інтерактивного курсу "English 1 2 3 у бібліотеці", або тільки ознайомитись із цим проектом, чи лише дізнатись про існування ще одного проекту вивчення іноземної мови. За цей рік у нашій бібліотеці вивчають англійську мову з проектом "English 1 2 3 у бібліотеці" 24 особи, ознайомились із курсом 57 осіб, дізнались про те, що в бібліотеці є такий інтерактивний курс понад 1000 осіб.
Першими з цим інтерактивним курсом, звичайно, ознийомились наші бібліотекарі.
В рамках цього проекту був проведений он-лайн конкурс: "Вивчаємо англійську в бібліотеці". Найактивніші учасники проекту Микола Курус та Кирил Долгополов прийняли участь у цьому конкурсі у номінації - найкраща історія успіху.
Микола Курус поділився своїми враженнями про вивчення англійської мови в інтерактивному курсі для дорослих "English 1 2 3 у бібліотеці" (публікація 18 лютого 2014 року на Головній сторінці цього блогу.).
А Кирил Долгополов розповів,як він вивчав англійську мову на проекті "English 1 2 3 у бібліотеці" разом з мамою (публікація 22 лютого 2014 року на Головній сторінці цього блогу).
Минали роки. Час диктував свої вимоги. Щоб залишатися популярними, ми повинні були змінювати форми і методи роботи клубу.
Нам поталанило зустрітися із волонтером, соціалістом молодіжної програми Корпусу Миру США в Україні - Джоном Шітцом.
Весною 2005 року Джон приїхав у Дрогобич і відразу ж погодився прийти в бібліотеку та розпочати свою діяльність у клубі "Юний поліглот".
Молодий, енергійний, дисциплінований, ініціативний, відповідальний 25-річний юнак дуже сподобався дітям. Робота клубу значно пожвавилась. В учасників клубу виник стимул виввчати англійську мову, що дуже сподобалось їхнім батькам, які разом з дітьми залюбки приходили на наші заняття. Їм також було цікаво спілкуватись із Джоном, більше дізнатись про Америку. Як батьків, так і дітей вабило і те, що Джон Шітц вільно володів українською мовою.
Швидко пролетіли 2 роки. Джон виконав свою місію і поїхав з Дрогобича., але познайомив нас із директором Корпусу Волонтеріату в Дрогобичі - Артуром Деска.
З легкої рука Артура в нашу бібліотеку прийшли інші волонтери Корпусу Миру США в Україні, а саме: Адам Карлсон та Келлі Андерсон. Заняття були дуже цікавими і захоплюючими.
На заняттях клубу "Юний поліглот" були і волонтери з Польщі - Магда та Ксся, з якими ми намагались спілкуватися польською мовою. Дівчата розповіли багато цікавого про Польщу, її історію, традиції.
Двічі була в нас і волонтерка з Німеччини - Крістіані, з якою ми намагамись спілкуватися німецькою мовою. Ми дізнались багато цікавого і про Німеччину.
Спілкування із волонтерами з інших країн дало нам можливість не лише більше дізнатися про ці країни, а і зрозуміти, що Україна також може пишатися своєю історією, культурою, мовою...
Нам було безмежно приємно, коли волонтери не лише з гордістю розповідали про свої країни, а й з великою цікавістю слухали про Україну. Ми могли порівнювати наші країни. У порівнянні ми дізнавались багато цікавого і про свою Батьківщину. Бувало і таке, що волонтери із захопленням розповідали нам про Україну, про те, що нам здавалось звичайним і буденним. Серце переповнювалось любов’ю до України та гордістю за неї.
Про все у статті не розповісти. Якщо Вас це зацікавило, завітайте в нашу бібліотеку на засідання клубу "Юний поліглот". Ми з радістю поділимося з Вами своїми враженнями та думками.
В 2010 році програма культурного розвитку "Бібліоміст" надала нашій бібліотеці два новенькі сучасні комп’ютери (більш детально про це написано на сторінці цього блогу: "Історія бібліотеки"). З’явилися нові форми роботи клубу, а саме: віртуальні події, віртуальні подорожі, он-лайн спілкування, он-лайн освіта.
Курс компанії Funmdia "English 1 2 3" побудовано з використанням інноваційної методики,яка була розроблена міжнародною радою лінгвістів та використовується у 24 країнах світу. Курс для дорослих (осіб, яким сповнилось 14 років і старших) складається з кількох рівнів. Кожен рівень розділений на 22 уроки. Уроки пропонують фотоуроки, ігри, відео та пісні. У разі проходження більш ніж 80% одного рівня, учасник отримує сертифікат про досягнення у цьому рівні.
Інтерактивний курс "English 1 2 3" є дорогим, як і вся он-лайн освіта, але в УкраЇні Рада міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX) в рамках проекту "Бібліоміст" проводила проект "English 1 2 3 у бібліотеці", який дав змогу бібліотекам отримати безкоштовний доступ до перших чотирьох рівнів інтерактивного курсу для дорослих "English 1 2 3". Нашій бібліотеці поталанило стати однією з таких бібліотек.
Ми не лише отримали безкоштовний доступ до перших чотирьох рівнів проекту "English 1 2 3",а й маємо змогу безкоштовно "скачати" сертифікати про успіхи у досягнутих рівнях цього проекту. Учасники клубу "Юний поліглот", як і всі інші читачі нашої бібліотеки, маєть можливість пройти всі чотири рівні інтерактивного курсу "English 1 2 3 у бібліотеці", або тільки ознайомитись із цим проектом, чи лише дізнатись про існування ще одного проекту вивчення іноземної мови. За цей рік у нашій бібліотеці вивчають англійську мову з проектом "English 1 2 3 у бібліотеці" 24 особи, ознайомились із курсом 57 осіб, дізнались про те, що в бібліотеці є такий інтерактивний курс понад 1000 осіб.
Першими з цим інтерактивним курсом, звичайно, ознийомились наші бібліотекарі.
Згодом цей курс звцікавив найактивніших учасниць клубу "Юний поліглот" - Анну Козіну та Анну-Марію Машненко.
Микола Курус поділився своїми враженнями про вивчення англійської мови в інтерактивному курсі для дорослих "English 1 2 3 у бібліотеці" (публікація 18 лютого 2014 року на Головній сторінці цього блогу.).
А Кирил Долгополов розповів,як він вивчав англійську мову на проекті "English 1 2 3 у бібліотеці" разом з мамою (публікація 22 лютого 2014 року на Головній сторінці цього блогу).
Перший сертифікат про успішне завершення першого рівня інтерактивного курсу "English 1 2 3 у бібліотеці" отримав студент другого курсу музично-педагогічного факультету Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка Володимир Вдов’як.
Активний учасник клубу "Юний поліглот" Микола Курус пройшов на "відмінно всі чотири рінні курсу "English 1 2 3 у бібліотеці" та отримав чотири сертифікати з оцінкою "відмінно".
А активна учасниця клубу "Юний поліглот" Наталія Данилович пройшла всі чотири рівні цього проекту за рекордно короткий термін - всього за один місяць. Навчалась Наталія в нашій бібліотеці з перщого по 30 червня 2014 року. І ось результат - чотири сертифікати на "відмінно".
Кирил Долгополов вивчав англійську мову з мамою - Іриною Борисівною Пєшковою. Кирил отримав чотири сертифікати з оцінкою "відмінно".
Ірина Борисівна отримала один "відмінний" сертифікат.
Як і все хороше, інтерактивний курс для дорослих "English 1 2 3 у бібліотеці" завершився, залишивши по собі знання, гарні спогади, сертифікати.
На цьому робота клубу не завершилась. Зараз ми займаємось перекладацькою діяльністю.
Спершу ми переклали з англійської мови на українську вірш 12-ирічної дівчинки з Америки Бріни Від "Паління не для мене" (публікація від 17 червня 2015 року "Крок у безодню" на Головній сторінці цього блогу).
Наступнпм перекладом була "Казка про Кохання", яку учасники клубу переказали англійською мовою (публікація від 14 лютого 2016 року на Головній сторінці цього блогу).
Згодом було перекладено оповідання американської письменниці ХХ століття Вірджінії Моріконі "Проста арифметика" з англійської мови на українську (публікація за 18 квітня 2017 року на Головній сторінці цього блогу).
