Подорож у книжковий океан (хвилинка-цікавинка для дітей)

Сьогодні в нашій бібліотеці відбулась хвилинка-цікавинка для дітей:

"Подорож у книжковий океан".

Діти розповідали про свої улюблені книжки,

відгадували загадки,

розповідали про свої мрії.

Голуб миру (година дозвілля для дітей)

                               

8 березня 2022 року бібліотекарі нашої бібліотеки

у співпраці з бібліотекарями Дрогобицької міської бібліотеки для дітей

провели годину дозвілля для дітей : "Голуб миру".

Діти робили витинанки голубів миру,

та писали на них  свої побажання.

Також вони читали вірші Тараса Шевченка.

Ось яких чарівних голубів миру створили наші діти.

Merry Christmas And Heppy New Year!

Our dear friends

Our club «Young polyglot»

 wishes you a Merry Christmas and happy New Year! 

And as it is said in an English poem:

"We wish you
New things to learn.
New friends to meet.
New songs to sing,
New joys to greet,
New things to see,
New things to hear.
New things to do
In this year!»

"Хай Новий рік, Різдво Христове Вам подарують дні чудові" (книжково-ілюстративна світлина)

Ось і минає рік.

Наближається Новий рік та Різдво Христове. 

У ці чарівні дні так хочеться вірити в диво.

У нашій бібліотеці є багато книг,

 з якими Ви зможете потрапити у дивовижну новорічну, чи різдвяну казку.

То ж завітайте до нас, щоб помандрувати у Чарівну Країну Казок.

Диво грудневої ночі (година дозвілля)

День святого Миколая - одне із найулюбленіших дитячих свят.

Саме тому сьогодні в нашу бібліотеку завітали наші активні читачі,

які з нетерпінням чекають тієї дивовижної ночі,

коли вранці під подушками вони знайдуть чудові подарунки.

Діти малювали святого Миколая.

та розгадували загадки.

Ось які чарівні малюнки

намалювали наші талановиті читачі.

Ярослав Павлюк "Будиночок, в якому ніхто не спить" (переклад книжки з української мови на англійську учасниками клубу "Юний поліглот" дистанційно)

Yaroslav Pavluk

The Little House In Which Nobody Is Sleeping

In this beautiful house there lived a little boy.

Over the boy’s room there lived a dog who was barking all night long, and the boy couldn’t sleep.

And over the dog  there lived a she cat,  who was meowing  all night long, and the dog couldn’t sleep.

Over the cat there lived a gray mouse, who was gnawing a hole the night long, and the cat couldn’t sleep

And over the mouse there was the roof, on which it rained every night, and the mouse  couldn’t sleep.

So it was the house in which nobody slept at night, because

(and again from the very beginning)